1899 की मूल भाषा क्या है? नेटफ्लिक्स की अंतर्राष्ट्रीय थ्रिलर के सबसे अच्छे तत्व को तोड़ना

जब आप साल के सबसे महत्वाकांक्षी शो के बारे में सोचते हैं, 1899 उस सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए। यह सी-फेयरिंग श्रृंखला न केवल दृश्य प्रभावों और जंगली मोड़ों की जीत है, बल्कि यह बहु-सांस्कृतिक स्तर पर भी प्रभावशाली है। ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ अन्य शो इस एक के रूप में कई भाषाओं और संस्कृतियों को गले लगाते हैं, उन सभी को एक मनगढ़ंत कहानी में मिलाते हैं जो केवल इस श्रृंखला के केंद्रीय रहस्य को बढ़ाता है।

यह सम्मिश्रण जितना दिलचस्प है, यह एक अनोखी समस्या का कारण बनता है। जब आप किसी ऐसे शो के बारे में बात कर रहे हों जिसमें कई भाषाएँ हों, तो आपको नेटफ्लिक्स पर कौन सी भाषा चुननी चाहिए? कौन सा 'सही' है और यह सुनिश्चित करेगा कि आपको मिडलिंग डब न मिले? यहां बताया गया है कि अंग्रेजी बोलने वालों को इस विशेष समस्या से कैसे संपर्क करना चाहिए।

क्या है 1899' की मूल भाषा?

जर्मन रचनाकारों की यह थ्रिलर कम से कम सात अलग-अलग भाषाओं के बीच उछलती है। तो कौन सी भाषा 'सही' है? इससे हमारा मतलब है कि आपको नेटफ्लिक्स पर किस भाषा का चयन करना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप इस शो का उच्चतम गुणवत्ता वाला संस्करण देखते हैं?

साउथ पार्क सीजन 24 का ट्रेलर

नेटफ्लिक्स पर ऑडियो सेटिंग्स के लिए वर्तमान में 19 अलग-अलग विकल्प हैं 1899 . यदि आपकी प्राथमिक भाषा अंग्रेजी है, तो आप 'अंग्रेजी [मूल]' का चयन करना चाहेंगे। यहां तक ​​कि अगर आप उपशीर्षक चालू किए बिना इस विकल्प का चयन करते हैं, तो शो डेनिश, जर्मन, स्पेनिश, फ्रेंच, पोलिश और कैंटोनीज़ वर्णों के लिए कैप्शन प्रदान करेगा।

क्यों करता है 1899 इतनी सारी भाषाएँ हैं?

इस शो में विभिन्न भाषाएं बोलती हैं जो इस हॉरर थ्रिलर को इतना आकर्षक बनाती हैं। श्रृंखला के सह-निर्माता जंत्जे फ्राइज़ के अनुसार, 1899 से प्रेरित था यूरोपीय प्रवासी संकट और साथ ही ब्रेक्सिट। इन घटनाओं की भावना को पूरी तरह से यूरोप के रूप में पकड़ने के लिए, यह उनके और उनकी टीम के लिए महत्वपूर्ण था 1899 वास्तव में दुनिया भर के चित्रित पात्र।

फ्लैश सीजन 3 मुफ्त एपिसोड

'हम यूरोप के इस दिल का पता लगाना चाहते थे, जहां हर कोई कहीं और से आता है और एक अलग भाषा बोलता है, और भाषा आपकी संस्कृति और आपके व्यवहार को बहुत कुछ परिभाषित करती है,' फ्राइस ने डेडलाइन को बताया .

यह वह स्पर्श है जो बनाता है 1899 अद्वितीय रूप से सुंदर और भयावह दोनों। जहाज पर स्थिति के रूप में केर्बेरो स्थिति अधिक गंभीर हो जाती है और यात्री मरने लगते हैं, दुनिया के विभिन्न हिस्सों के लोग एक दूसरे के साथ बातचीत करने के लिए मजबूर हो जाते हैं। कई बार ऐसा होता है जब यह स्पष्ट होता है कि दो वर्ण यह नहीं समझते कि दूसरा क्या कह रहा है। लेकिन वह डिस्कनेक्ट अक्सर मायने नहीं रखता। स्वर, भाव और क्रियाओं के माध्यम से, वे जो संवाद करने की कोशिश कर रहे हैं उसका भावनात्मक भार तब भी सामने आता है जब बारीकियों का अनुवाद नहीं होता है।

उदाहरण के लिए, मौसम के मध्य में, पोलिश ओलेक (मैसीज मुसियाल) केनटोनीज यिंग ली (इसाबेला वेई) को समझाने की कोशिश करता है कि उसका भाई न्यूयॉर्क शहर में रहता है लेकिन उनका रिश्ता जटिल है। कुछ चुनिंदा अंग्रेजी शब्दों का उपयोग करके, यिंग ली को पता चलता है कि वह किसके बारे में बात कर रहा है। लेकिन यह उसकी झुकी हुई आँखें और झुके हुए कंधे हैं जो उसे बताते हैं कि यह रिश्ता उसके लिए किसी तरह से दर्दनाक है। वह शायद कभी नहीं जान पाएगी कि ओलेक और उसके भाई के साथ क्या हो रहा है, लेकिन वह जानती है कि इससे उसे दुख होता है। क्या वह आधार स्तर की समझ पर्याप्त नहीं है?

सिक्के के दूसरी तरफ, इस थ्रिलर में कुछ सबसे तनावपूर्ण क्षणों के लिए ये भाषा बाधाएं जिम्मेदार हैं। दौरान 1899 के सबसे डरावने दृश्य, आप जानते हैं कि हर कोई जो अभी भी जीवित है, उसे एक ही पृष्ठ पर आने की आवश्यकता है, चाहे उस पृष्ठ के लिए उन्हें डॉक्टर मौरा (एमिली बेचेम) को खोजने की आवश्यकता हो या भाग जाने की। लेकिन आप यह भी जानते हैं कि संचार सीमित है। दृश्यों के दौरान जब समय इन पात्रों के लिए सबसे मूल्यवान संपत्ति है, उन्हें इन बाधाओं को दूर करने के लिए कीमती सेकंड बर्बाद करना पड़ता है। यह सिर्फ एक और विवरण है जो बनाता है 1899 एक पूरी तरह से मूल अनुभव की तरह महसूस करें।