'द स्विमर्स' की सच्ची कहानी: युसरा मर्दिनी की नेटफ्लिक्स मूवी शरणार्थियों की वास्तविकता को उजागर करती है

सीरियाई गृह युद्ध शरणार्थियों के बारे में पढ़ना एक बात है, और उनकी कहानी को पूरी तरह से खेलते हुए देखना दूसरी बात है तैराक पर Netflix , एक नई बायोपिक जो ओलंपिक तैराक युसरा मर्दिनी और उसकी बहन सारा मर्दिनी की सच्ची कहानी बताती है।

सैली एल होसैनी द्वारा निर्देशित, जिन्होंने जैक थॉर्न के साथ पटकथा का सह-लेखन भी किया था, तैराक 2015 में मर्दिनी बहनों के अपने युद्धग्रस्त गृह देश, सीरिया से भागने की घटना को याद करते हैं। बहनें न केवल शरणार्थी थीं, बल्कि नायक भी थीं जिन्होंने समुद्र में डूबती नाव को तैरकर 18 साथी शरणार्थियों की जान बचाने में मदद की। और भी अविश्वसनीय रूप से, युसरा मर्दिनी ने 2016 के ओलंपिक में तैरना जारी रखा।

मर्दिनी ने अपनी 2018 की किताब में अपनी कहानी के बारे में लिखा, बटरफ्लाई: फ्रॉम रिफ्यूजी टू ओलंपियन - माई स्टोरी ऑफ रेस्क्यू, होप एंड ट्रायम्फ , जिसने पटकथा के लिए प्रेरणा का काम भी किया। फिल्म दो घंटे और चौदह मिनट के रनटाइम में फिट होने के लिए कहानी को संघनित करती है, इसलिए कुछ चीजों को काटकर बदल दिया गया। लेकिन चिंता न करें, क्योंकि एच-टाउनहोम ने आपको कवर कर लिया है। के टूटने के लिए पढ़ें तैराक सच्ची कहानी, कितनी सटीक सहित तैराक युसरा और सारा मर्दिनी की सच्ची कहानी है।

है तैराक नेटफ्लिक्स पर एक सच्ची कहानी पर आधारित?

हाँ। तैराक ओलंपियन युसरा मर्दिनी और उनकी बहन सारा मर्दिनी की सच्ची कहानी पर आधारित है, जो 2015 में सीरियाई गृहयुद्ध के दौरान अपने गृह देश सीरिया से भाग गए थे। एजियन सागर पार करने के लिए 18 अन्य प्रवासियों के साथ 7 लोगों के लिए। जब इंजन बंद हो गया और नाव डूबने लगी, तो मर्दिनी बहनें और दो अन्य लोग तैरने के लिए बाहर कूद गए, नाव को समुद्र के बाकी हिस्सों में खींच लिया।

युसरा मर्दिनी और सारा मर्दिनी की सच्ची कहानी क्या है?

युसरा और उनकी बड़ी बहन सारा मर्दिनी 2011 में जब सीरिया में गृहयुद्ध छिड़ गया था तब सीरिया में पली-बढ़ी थीं। दोनों बहनें अपने देश में प्रतिस्पर्धात्मक रूप से तैराकी कर रही थीं, उन्हें उनके पिता ने छोटी उम्र से ही प्रशिक्षित किया था, जो खुद एक पूर्व तैराक थे। लेकिन जब युद्ध बढ़ गया और लड़ाई से बचने के लिए परिवार को इधर-उधर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा, तो बहनों ने प्रशिक्षण लेना बंद कर दिया।

दोनों बहनें सीरिया से भागना चाहती थीं और युद्ध से परे एक सामान्य जीवन जीने का प्रयास करती थीं। युसरा विशेष रूप से फिर से तैरना चाहता था। लेकिन उनके माता-पिता नहीं चाहते थे कि परिवार अलग हो जाए, और परिवार के सभी पांच सदस्यों के लिए-जिनमें सबसे छोटी मर्दिनी बहन, शहीद भी शामिल हैं- एक साथ यूरोप की यात्रा करना असंभव होगा। में एक 2017 के लिए प्रोफ़ाइल वोग पत्रिका , मर्दिनी ने कहा, 'मैंने कहना शुरू किया, 'तुम्हें पता है क्या, माँ? मैं सीरिया छोड़ रहा हूँ। अगर मैं मर गया, तो मैं अपने वेटसूट में मर जाऊंगा।

बहनों ने तुर्की के लिए उड़ान भरी, जहां वे एक तस्कर से मिलीं, जो कई अलग-अलग देशों के शरणार्थियों के एक समूह को एजेन सागर पार करके ग्रीक द्वीप लेस्बोस में भागने में मदद कर रही थी। समुद्र तट के पास तुर्की के एक जंगल में चार दिनों तक प्रतीक्षा करने के बाद, तस्कर अंत में एक छोटी डोंगी मोटर बोट के साथ लौटा। बहनों और 18 अन्य शरणार्थियों को निचोड़ा गया। ए के अनुसार 2016 एपी रिपोर्ट , पहली यात्रा पर, शरणार्थियों को तुर्की के तट रक्षक द्वारा पकड़ा गया और वापस खदेड़ दिया गया। दूसरे प्रयास में, उन्होंने इसे पार कर लिया - लेकिन बमुश्किल।

करीब 30 मिनट बाद नाव की मोटर फेल हो गई और नाव डूबने लगी। युसरा और सारा ने ठंडे पानी में छलांग लगा दी और नाव को बाकी रास्ते तक खींचा, दो अन्य यात्रियों ने थोड़ी देर के लिए उनकी मदद की। युसरा ने इस दर्दनाक अनुभव का वर्णन किया प्रचलन , यह कहते हुए, “हमने अपने पैरों और एक-एक हाथ का इस्तेमाल किया—हमने दूसरे हाथ से रस्सी को पकड़ा और लात-घूसों से मारा। लहरें आती रहीं और मेरी आंखों से टकराती रहीं। वह सबसे कठिन हिस्सा था - खारे पानी का चुभना। लेकिन हम क्या करने वाले थे? सबको डूबने दो? हम उनके जीवन के लिए खींच रहे थे और तैर रहे थे। ”

लेस्बोस में नाव को तट पर खींचने में बहनों को साढ़े तीन घंटे लगे। लेकिन जब वे पहुंचे, तब भी वे जंगल से बाहर नहीं थे। मर्दिनी ने वोग को बताया, 'दूसरे किनारे पर सचमुच कुछ भी नहीं था। मेरे पास जूते नहीं थे, क्योंकि मुझे अपनी सैंडल पानी में उछालनी थी। रास्ते में किसी ने मुझे एक जोड़ी जूते दिए। लेकिन लोग शंकालु थे—मैं यह नहीं कहूँगा कि वे मित्रवत थे।” उन्हें मैसेडोनिया, सर्बिया और हंगरी में पैदल चलना और सवारी पकड़नी थी।

अंत में, बहनों ने इसे बर्लिन बना दिया और उन्हें एक शरणार्थी शिविर में रखा गया, जहाँ वे छह महीने तक रहीं। वहां, उन्होंने एक बर्लिन स्विमिंग क्लब के बारे में सुना, कोशिश की, और कोच स्वेन स्पैनकेरेब्स द्वारा प्रशिक्षित किया गया, जो मर्दिनी के संरक्षक थे, जो उन्हें 2016 में रियो ओलंपिक में सभी नए शरणार्थी ओलंपिक टीम में प्रशिक्षित करेंगे। स्पैनकेरेब्स ने बहनों को जर्मनी में रहने के लिए आवश्यक कागजात प्राप्त करने की प्रक्रिया को गति देने में मदद की, जिसमें शरणार्थियों को वर्षों लग सकते हैं। स्पैनक्रेब्स ने कहा, 'मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि हम रियो जाएंगे।' प्रचलन . 'मैं बस उनके जीवन को आसान बनाना चाहता था।'

जबकि सारा ने अंततः प्रतिस्पर्धी तैराकी से बाहर निकलने का फैसला किया और ग्रीस में शरणार्थियों की मदद करने वाले एक एनजीओ के लिए काम किया, मर्दिनी 10 विस्थापित एथलीटों में से एक बनने में कामयाब रही, जिन्होंने 2016 में पहली बार गठित शरणार्थी टीम के लिए प्रतिस्पर्धा की।

नेटफ्लिक्स कितना सही है तैराक ?

तैराक, एक अधिक कुशल, मनोरंजक फिल्म बनाने के लिए एक सच्ची कहानी पर आधारित अधिकांश फिल्मों की तरह, मर्दिनियों की कहानी के कुछ विवरणों को संघनित या परिवर्तित किया। जबकि वास्तविक जीवन में बहनों के साथ परिवार के दो पुरुष सदस्य थे, उन्हें फिल्म में एक काल्पनिक चरित्र, निज़ार (अहमद मालेक द्वारा अभिनीत) नामक एक चचेरे भाई के रूप में जोड़ा गया था। समुद्र पार करने के पहले प्रयास का विवरण, केवल तुर्की तट रक्षक द्वारा पकड़े जाने के लिए, समय के लिए काट दिया गया था। अन्य पात्रों- जैसे एक शरणार्थी महिला और उसके शिशु बच्चे, और सारा के लिए एक प्रेम रुचि- का भी नाटकीय प्रभाव के लिए आविष्कार किया गया था।

लेकिन फिल्म निर्माताओं ने डॉक्यूमेंट्री न बनाने के बावजूद असली बहनों को इस प्रक्रिया में शामिल करने और सच्चाई की भावना को पकड़ने के लिए कड़ी मेहनत की। निर्देशक और सह-लेखक सैली एल होसैनी, पटकथा लेखक जैक थॉर्न और कार्यकारी निर्माता टिली कूलसन ने फिल्म बनाते समय कई बार वास्तविक मर्दिनी बहनों से मुलाकात की। फिल्म निर्माताओं ने मर्दिनी के 2018 के संस्मरण पर काम करने वाले एक शोधकर्ता के साथ मिलकर काम किया, बटरफ्लाई: फ्रॉम रिफ्यूजी टू ओलंपियन - माई स्टोरी ऑफ रेस्क्यू, होप एंड ट्रायम्फ।

के लिए एक साक्षात्कार में तैराक प्रेस नोट्स, सारा मर्दिनी ने कहा कि वह और उनकी बहन अपनी कहानी की इस रीटेलिंग को अपनी स्वीकृति की मुहर देते हुए कहते हैं, 'हमारी कहानी कहने के लिए एक लाख लोगों में से चुना जाना एक सौभाग्य की बात है लेकिन हम अलग नहीं हैं। हम किसी भी अन्य शरणार्थी से ज्यादा खास नहीं हैं और मुझे लगता है कि यह फिल्म यही दिखाने जा रही है।

मजेदार तथ्य: पर्दे पर मर्दिनी बहनों की भूमिका निभाने वाले कलाकार, लेबनानी अभिनेत्री मनाल इस्सा (जो सारा का किरदार निभाती हैं) और नथाली इस्सा (जो युसरा का किरदार निभाती हैं) भी असल जिंदगी में बहनें हैं। इस्सा बहनों ने आईआरएल मर्दिनी बहनों से मुलाकात की और तुरंत जुड़ाव महसूस किया। प्रेस नोट साक्षात्कार में, नथाली इस्सा ने कहा, 'मैं उन चीजों की नकल करने की कोशिश नहीं कर रही थी जो युसरा करती है, यह सिर्फ खुद को, युसरा के चरित्र में मेरे अनुभव को ला रही थी, एक नया चरित्र बनाने के लिए, हम दोनों का मिश्रण। मैं इस व्यक्ति की भूमिका निभा रहा था जिसे तैरना पसंद है और जो एक दिन अपने जीवन को बदलते और नष्ट होते देखता है और इससे निपटने की कोशिश करता है।

मनाल ने यह भी कहा कि आईआरएल सारा मर्दिनी फिल्म में निभाई गई जंगली, पार्टी गर्ल से 'अब बहुत अलग' है। वास्तविक युसरा मर्दिनी फिल्म में एक संक्षिप्त क्षण के लिए भी दिखाई देती है - जैसे तैराकी के दृश्यों की शूटिंग के दौरान इस्सा के लिए स्टंट डबल, जिसके लिए उसके ओलंपिक स्तर की प्रतिभा की आवश्यकता होती है। मर्दिनी ने प्रेस नोट्स साक्षात्कार में कहा, 'मुझे खेलने वाली लड़की को दोगुना करना बहुत अजीब था।' 'लेकिन मुझे अभी भी खुशी है कि पांच सेकंड के लिए भी मैं फिल्म में हूं। मैं सबको बता दूँगा!

क्या युसरा मर्दिनी ने 2016 रियो ओलंपिक में जगह बनाई थी?

नहीं, जैसा कि फिल्म में दिखाया गया है, युसरा ने रियो ओलंपिक में एक दौड़ जीती थी—100 मीटर बटरफ्लाई में उसकी प्रारंभिक हीट, जिसे उसने 1 मिनट और 9.21 सेकंड के समय के साथ जीता था। हालांकि, वह उस दौड़ में सेमीफ़ाइनल में आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त तेज़ नहीं थी। उसकी समग्र रैंकिंग 40वीं थी, और केवल शीर्ष 16 आगे बढ़ीं। फिर भी, यह एक तैराक से न केवल एक विकासशील राष्ट्र से एक अविश्वसनीय उपलब्धि थी, बल्कि जो लगभग दो साल के प्रशिक्षण से चूक गए थे, जबकि सचमुच युद्ध से भाग रहे थे।

2021 में आई फिल्में

मर्दिनी ने टोक्यो में 2020 ओलंपिक में फिर से शरणार्थी टीम के लिए प्रतिस्पर्धा की, जहां उसे महिलाओं की 100 मीटर बटरफ्लाई के लिए हीट में 1: 06.78 का समय मिला, लेकिन एक बार फिर वह आगे नहीं बढ़ पाई। के अनुसार olympics.com , मर्दिनी अब एक जर्मन नागरिक है और 2024 में शरणार्थी टीम के लिए पात्र नहीं होगी, लेकिन उसने पेरिस ओलंपिक में जर्मनी के लिए तैराकी से इंकार नहीं किया है।