अधिक:
जब सोमवार की सुबह खबर सामने आई कि महान इतालवी निर्देशक बर्नार्डो बर्तोलुची की मृत्यु हो गई है, तो प्रतिक्रियाएं उनकी कुछ सबसे सफल फिल्मों पर केंद्रित थीं - जैसे कि 1970 का राजनीतिक नाटक अनुरूपवादी - या उनकी सबसे प्रशंसित फिल्में - जैसे अंतिम सम्राट , जिसने 1987 के अकादमी पुरस्कारों की झड़ी लगा दी। रॉबर्ट डी नीरो, डेबरा विंगर, कीनू रीव्स और मार्लन ब्रैंडो की पसंद के साथ काम करते हुए, बर्टोलुची का एक लंबा करियर था, जो छह दशकों तक फैला था। लेकिन यह आखिरी सहयोग है जो मेरे सिर में अटक गया क्योंकि बर्टोलुची की मौत की खबर सामने आई, और विशेष रूप से एक बलात्कार के दृश्य का गैर-सहमति फिल्मांकन पेरिस में अंतिम टैंगो .
सही या गलत, इसी तरह से कई लोगों के लिए बर्टोलुची को याद किया जाएगा। पेरिस में अंतिम टैंगो , ब्रैंडो और मारिया श्नाइडर अभिनीत 1972 का कामुक नाटक, पहले से ही अपने बलात्कार के दृश्य के लिए बदनाम था, जिसमें ब्रैंडो का चरित्र श्नाइडर के चरित्र को भेदने में मदद करने के लिए मक्खन की एक छड़ी का उपयोग करता है। 2016 के दिसंबर में, यह था की सूचना दी कि बर्टोलुची ने रिकॉर्ड पर बात की थी कि कैसे उन्होंने और ब्रैंडो ने श्नाइडर को बताए बिना उस दृश्य को फिल्माने के लिए गढ़ा है कि क्या आ रहा है।
बटर का अनुक्रम एक विचार है जो मैंने शूटिंग से पहले सुबह मार्लन के साथ किया था, बर्टुलोकी ने 2013 में पेरिस में ला सिनेमैथेक फ़्रैन्सेज़ में आयोजित एक कार्यक्रम में कहा था। उन्होंने कहा कि वह एक अभिनेत्री के रूप में नहीं, बल्कि एक लड़की के रूप में उनकी प्रतिक्रिया चाहते हैं।
श्नाइडर था बोला गया 2007 में जिस तरह से दृश्य फिल्माया गया था, उससे उसने कितना उल्लंघन किया था, इस बारे में। जब सेट पर कोई वास्तविक सेक्स नहीं हो रहा था, तब भी वह सेट पर जो कुछ भी हुआ उससे अपमानित महसूस कर रही थी, कि, उसके अनुसार, यह बलात्कार दृश्य स्क्रिप्ट में नहीं था, और किसी ने भी उसे विवरण के बारे में नहीं बताया था मक्खन।
हमें सीन फिल्माने से पहले ही उन्होंने मुझे इसके बारे में बताया और मैं बहुत गुस्से में था। मुझे अपने एजेंट को बुलाना चाहिए था या मेरे वकील को सेट पर आना चाहिए था क्योंकि आप किसी को कुछ ऐसा करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते जो स्क्रिप्ट में नहीं है, लेकिन उस समय, मुझे यह नहीं पता था। मार्लन ने मुझसे कहा: 'मारिया, चिंता मत करो, यह सिर्फ एक फिल्म है', लेकिन दृश्य के दौरान, भले ही मार्लन जो कर रहा था वह वास्तविक नहीं था, मैं असली आँसू रो रहा था। मैं अपमानित महसूस कर रहा था और सच कहूं, तो मार्लन और बर्टोलुची दोनों द्वारा, मैंने थोड़ा बलात्कार महसूस किया। दृश्य के बाद, मार्लन ने मुझे सांत्वना नहीं दी या माफी नहीं मांगी। शुक्र है, सिर्फ एक टेक था।
इस तथ्य के बावजूद कि श्नाइडर (जिनकी 2011 में मृत्यु हो गई) ने सेट पर इस अनुभव के बारे में यह कहते हुए रिकॉर्ड किया कि उन्होंने बर्टोलुची को अपराध के लिए कभी माफ नहीं किया, कहानी तब तक एक ब्लिप बनी रही, जब तक कि #MeToo के अग्रदूत में, बर्टोलुची के अपने शब्दों पर नहीं विषय फिर से सामने आया। इस बार यह अटक गया। जेसिका चैस्टेन, क्रिस इवांस और अन्ना केंड्रिक जैसी हस्तियों ने ट्वीट किया और कहा कि वे कभी नहीं देखेंगे पेरिस में अंतिम टैंगो उसी तरह फिर से।
इस तथ्य को रेखांकित करना महत्वपूर्ण है कि सेट पर कोई सेक्स नहीं किया गया था पेरिस में अंतिम टैंगो . बलात्कार के दृश्य का अनुकरण किया गया था, और किसी ने कभी अन्यथा नहीं कहा। जब श्नाइडर ने 2007 में कहा कि उसने थोड़ा बलात्कार महसूस किया है, तो यह एक ऐसा बयान है जो अर्थ और सच्चाई रखता है - इस तरह बर्टोलुची और ब्रैंडो के व्यवहार ने उसे महसूस किया था - लेकिन यह घटनाओं का शाब्दिक विवरण नहीं है। फिर भी, यह एक ऐसी कार्रवाई थी जिसने एक अभिनेत्री के रूप में श्नाइडर की सहमति या स्वायत्तता की किसी भी भावना की अवहेलना की। कहानी इस विशेष फिल्म और सामान्य रूप से उद्योग में शक्ति असंतुलन की एक स्पष्ट तस्वीर पेश करती है। क्या यह एक फिल्म निर्माता के कंधों पर डालने के लिए बहुत कुछ है? शायद।
विडंबना यह है कि बर्टोलुची और ब्रैंडो लंबे समय तक कितने अपमानजनक और विवादास्पद रहे हैं पेरिस में अंतिम टैंगो माना जाता था। उनकी फिल्म थी जिसने एक विवेकपूर्ण संस्कृति की सीमाओं को धक्का दिया और अपने दर्शकों को चुनौती दी और एक्स रेटिंग (और बाद में एनसी -17) के साथ मुहर लगाई गई। पेरिस में अंतिम टैंगो हमेशा एक विरासत को जलाने के लिए था। अब, दृश्य के लिए श्नाइडर की सहमति की कमी पर विवाद का उल्लेख ओबिट्स में किया गया है वाशिंगटन पोस्ट , बिन पेंदी का लोटा , थे एवी क्लब , और अधिक। अब कुछ वर्षों के लिए, बर्नार्डो बर्टोलुची के बारे में सोचते समय बहुत से लोग पहली बार सोचते हैं। बेहतर या बदतर के लिए, यह आखिरी भी हो सकता है।
कहां स्ट्रीम करें पेरिस में अंतिम टैंगो