यह एक चमत्कार है कि Apple TV+ 's नींव यहां तक कि मौजूद है। हॉलीवुड यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि इसहाक असिमोव की विशाल श्रृंखला को दशकों से बिना किसी लाभ के कैसे अनुकूलित किया जाए। तब तक नहीं जब तक डेविड एस गोयर और जोश फ्रीडमैन ने प्रभावशाली विज्ञान-फाई श्रृंखला को मूल श्रृंखला के रूप में अनुकूलित करने के लिए ऐप्पल टीवी + के साथ मिलकर काम नहीं किया। जब गोयर शो के एकमात्र श्रोता बने तो वे असिमोव की उत्कृष्ट कृति के आधुनिक दिन के संरक्षक भी बन गए। लेकिन एक श्रृंखला का अनुवाद कैसे करें जो सदियों तक फैली हुई है, एक क्षयकारी आकाशगंगा में ज़िप करती है, और सुविधाएँ, उह, 2021 स्क्रीन के लिए बहुत कम महिलाएं हैं? यही वह संकट होगा जिसका सामना गोयर को करना होगा।
दाऊद ने सारी पुस्तकें पढ़ ली हैं, नींव स्टार जारेड हैरिस ने आरएफसीबी को बताया। उन्हें पुस्तकों का विश्वकोश ज्ञान है। आप उसे पकड़ नहीं सकते। और उसने उन सभी पुस्तकों से कहानी खींचने में सक्षम होने का एक अद्भुत काम किया है और यह वास्तव में काफी कठिन काम है।
किसी स्तर पर, वे पुस्तकें दर्शन हैं। वे द्वंद्वात्मकता हैं। और हर जगह जहां उन किताबों में कथा है, उन्होंने इसे पाया और इसे बाहर निकाला, हैरिस ने कहा।
असिमोव की किताबें विभिन्न समय और ग्रहों के इर्द-गिर्द छलांग लगाती हैं, लेकिन प्रत्येक कहानी के गठजोड़ में हरि सेल्डन (ऐप्पल टीवी+ शो में हैरिस द्वारा अभिनीत) नाम का एक व्यक्ति है, जो एक गणितज्ञ है, जो मनोविज्ञान नामक सोचने का एक नया तरीका विकसित करता है। गणित का उपयोग करते हुए, सेल्डन का दावा है कि वह भविष्य की भविष्यवाणी कर सकता है। कम से कम वह भविष्यवाणी कर सकता है कि लोगों का विशाल समूह क्या करेगा। और सेल्डन सर्व-शक्तिशाली गेलेक्टिक साम्राज्य को चेतावनी देना चाहता है कि सभ्यता बर्बादी के रास्ते पर है। मानवता 30,000 वर्षों तक फैले एक भयानक अंधकार युग में प्रवेश करेगी, जब तक कि सेल्डन उन शक्तियों को नहीं मना सकते जो विज्ञान, संस्कृति और सभ्यता को संरक्षित करने के लिए एक फाउंडेशन बनाने के लिए हैं।
फोटो: सौजन्य ऐप्पल टीवी
Apple TV+ शो इस मूल कहानी का अनुसरण एक टी के लिए करता है, लेकिन इसकी मुख्य कहानी तीन पात्रों पर केंद्रित है जो किताबों में दिखाई देने के तरीके से काफी अलग हैं। श्रृंखला को सेल्डन के विहित जीवनी लेखक गाल डोर्निक (लो लोबेल) द्वारा सुनाया गया है, जिसे धार्मिक रूप से रूढ़िवादी होमवर्ल्ड से रंग की एक युवा महिला के रूप में फिर से जोड़ा गया है। शो का नायक साल्वर हार्डिन (लिआह हार्वे) है, जो एक युवा महिला है जो टर्मिनस पर सेल्डन फाउंडेशन कॉलोनी (और जो उपन्यासों में फिर से पुरुष है) को देखते हुए पैदा हुई और पली-बढ़ी। और नींव का सबसे मोहक प्रदर्शन ब्रदर डे की भूमिका निभाने वाले ली पेस से आता है, जो अपने बड़े और छोटे क्लोन भाइयों के साथ गैलेक्टिक साम्राज्य पर सदा के लिए शासन करता है। कहने की जरूरत नहीं है, क्लोन भी नए हैं नींव। वास्तव में, बहुत कुछ है।
गोयर ने अपने Apple TV+ रूपांतरण को असिमोव के काम का रीमिक्स बताया, ठीक उसी तरह जैसे डेमन लिंडेलोफ़ और उनके सम्मानित लेखकों के कमरे ने एलन मूर का रीमिक्स किया था चौकीदार 2019 में HBO के लिए। Apple TV+'s नींव पारस्परिक नाटक के व्यापक ब्रह्मांड का परिचय देते हुए असिमोव के काम के बड़े विचारों को बनाए रखने के लिए काम करता है। जिन पात्रों को किताबों में श्वेत या पुरुष के रूप में प्रस्तुत किया गया है, वे अब रंग की महिलाएं हैं। साम्राज्य पर क्लोनों की विजय का आधिपत्य है। रोमांस वास्तव में इस शो में मौजूद है, और यह कामुक और मधुर है।
लेकिन कैसे किया नींव गोयर जैसे नट तय करते हैं कि असिमोव के लिए किताबों में से क्या सच रहना चाहिए और क्या बदला जा सकता है? गोयर ने बताया कि कैसे उन्होंने आरएफसीबी को इस संकीर्ण कड़ी से संपर्क किया।
मैंने त्रयी को कई बार पढ़ा था और फिर से पढ़ा था। तो मेरे पास बस थोड़ा सा कानूनी पैड है और मैं लिखना शुरू करता हूं: मुख्य बिंदु क्या हैं? इसके सबसे महत्वपूर्ण पहलू क्या हैं? गोयर ने कहा, यह समझाते हुए कि उनके पास असिमोव एस्टेट - विशेष रूप से लेखक की बेटी रॉबिन असिमोव से पूछने में सक्षम होने का सौभाग्य था - अगर वह अपने अनुकूलन के साथ सही रास्ते पर थे।
सौभाग्य से वे जानते थे कि 70 साल पहले लिखी गई किसी चीज़ के लाइन अनुकूलन के लिए एक के लिए एक करना असंभव होगा। इसके लिए ऑडियंस बिल्कुल अलग है, हमारे आस-पास हो रही दुनिया की घटनाएं बिल्कुल अलग हैं। [असिमोव] WW2 के बाद के माहौल में त्रयी लिख रहे थे; हम अब पूरी तरह से अलग दुनिया में रहते हैं, गोयर ने कहा। तो मेरा काम ऐसे पात्रों के साथ आना है जो उन विषयों को शामिल करते हैं।
फोटो: एप्पल टीवी+
बड़ा कब मर गया
और इसी तरह गोयर ने ब्रदर डस्क (टेरेंस मान), ब्रदर डे, और ब्रदर डॉन (कैसियन बिल्टन) के विचार को स्थिर गेलेक्टिक साम्राज्य के हमेशा के लिए नए शासकों के रूप में पेश किया। गोयर ने आरएफसीबी को बताया कि आनुवंशिक राजवंश शो के लिए नई रचनाओं का एक आदर्श उदाहरण है जो सीधे असिमोव के विषयों से प्रेरित हैं।
हरि सेल्डन का कहना है कि साम्राज्य गिरने वाला है। यह सभ्यता का अब तक का सबसे सफल टुकड़ा है। यह लगभग 10,000 वर्षों से है। वे गिरना नहीं चाहते। सत्ता में बैठे लोग परिवर्तन के लिए प्रतिरोधी हैं, और इसलिए मैंने कहा, 'अच्छा इसका प्रतीक क्या है? परिवर्तन न करने की सही अभिव्यक्ति क्या है?' गोयर ने खुद को जवाब देते हुए पूछा: 'अगर वही आदमी बार-बार खुद को क्लोन कर रहा होता?'
गोयर ने कहा कि यह विषय को मूर्त रूप देने के लिए चरित्र का उपयोग करने का एक उदाहरण है और यह अनिवार्य रूप से दृष्टिकोण था।
लेकिन गोयर ने किसी विषय के अनुकूल होने के लिए सिर्फ नए पात्रों का परिचय नहीं दिया। उन्होंने असिमोव के काम में सबसे प्रमुख पात्रों में से कई को लिंग-फ़्लिप भी किया। गोयर ने कहा कि पहले उपन्यास में वस्तुतः कोई महिला पात्र नहीं थे। यह पहला सवाल था जो मैंने असिमोव की संपत्ति से किया था: 'आपको कैसा लगता है अगर मैं कुछ पात्रों को लिंग बदलता हूं?' और उन्होंने इसे पूरी तरह से गले लगा लिया, उन्होंने कहा, 'आप जानते हैं, असिमोव वह स्वयं उसे गले लगा लिया होता।’ तो, एक तरह से यह सबसे आसान निर्णय था जो मुझे करना था।
लू लोबेल ने उन लिंग-फ़्लिप भूमिकाओं में से एक, गाल डोर्निक की भूमिका निभाई, और उसने RFCB को बताया कि कुछ पात्रों के लिंग को बदलना एक प्रतिभाशाली बात थी।
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि अगर हमने सभी पात्रों को देखा, और हमारे पास वे सभी तरह की किताबें थीं, जो हमारे पास थीं … 8 या 9 मुख्य, जैसे सभी पुरुषों के साथ मुख्य भूमिकाएँ। जो आज हम जिस दुनिया में रहते हैं उसे प्रतिबिंबित नहीं करता है, इसलिए मुझे लगता है कि इस तरह की विविधता होना महत्वपूर्ण है। लोबेल ने कहा, मुझे यह भी लगता है कि किसी का होना महत्वपूर्ण है- एक महिला, रंग की महिला, इस श्रृंखला में एक चरित्र हो और कथाकार और वह व्यक्ति हो जो दर्शकों को इस पूरी यात्रा में ले जाए।
फोटो: एप्पल टीवी+
लिआ हार्वे ने साल्वर हार्डिन की भूमिका निभाई है और उनके पास लिंग-फ़्लिपिंग पर और भी अधिक बारीक नज़र थी: मैं, स्वयं, व्यक्तिगत रूप से गैर-बाइनरी हूं, इसलिए मुझे ऐसा लगता है कि मैं दोनों और सब कुछ हूं और एक ही समय में कोई भी नहीं हूं। मैं भी ऐसे ही किरदारों को देखता हूं।
इसलिए मुझे नहीं लगता कि [सैल्वर] महिला होने के कारण चरित्र के बारे में कुछ भी बदलता है। मुझे लगता है कि साल्वर चुटीला और स्मार्ट-गधा है और कोई बकवास नहीं है और खेलने में बहुत मज़ा आता है इसलिए मुझे उम्मीद है कि यह वास्तव में प्रशंसकों से संबंधित है। वह सिर्फ एक इंसान है और इसहाक असिमोव ने इंसानों को लिखा है, हार्वे ने कहा।
एक लिंग-फ़्लिप चरित्र जिसके बारे में गोयर शुद्धतावादियों से किसी भी तरह की चूक लेने से इनकार करते हैं, हालाँकि? द एम्पायर के एंड्रॉइड विश्वासपात्र डेमर्ज़ेल, लौरा बिर्न द्वारा शो में खेला गया।
मैं कहूंगा, मैं उन लोगों से थोड़ा खुश हूं जो महसूस करते हैं कि मैंने डेमर्ज़ेल को लिंग बदल दिया है, क्योंकि ... डेमर्ज़ेल एक रोबोट है। डेमर्ज़ेल का कोई लिंग नहीं है! तो, वह मुझे थोड़ा अटपटा लगता है, लेकिन उससे आगे मैं इसे समझता हूं, गोयर ने कहा।
Apple TV+'s . के पहले दो एपिसोड नींव गुरुवार की रात को प्रीमियर हुआ, जिसमें गोयर के जुनून प्रोजेक्ट के लिए असिमोव के ब्रह्मांड के कट्टर प्रशंसकों और नए शौक पेश किए गए - और वह दृश्य जो उनके लिए सबसे ज्यादा मायने रखता था नींव फैनबॉय का दिल। गोयर ने आरएफसीबी को बताया कि वह जिस दृश्य को शूट करने के लिए सबसे अधिक उत्साहित थे, वह एपिसोड 1 का मूल था: हरि सेल्डन का ट्रायल ऑन ट्रेंटर।
देखो यह हमेशा धूप ऑनलाइन मुफ़्त है
गोयर ने कहा कि यह पहली कहानी का इतना बड़ा हिस्सा है और हमने इसे बर्लिन में शूट किया था और जेरेड हैरिस के लिए यह एक तरह का शरीर का अनुभव था, आप जानते हैं, कुछ मामलों में असिमोव की पंक्तियों को हरि सेल्डन के रूप में लागू किया गया था। यह निश्चित रूप से कुछ ऐसा है, जब 13 साल की उम्र में मैंने पहली बार किताबें पढ़ीं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इसका हिस्सा बनूंगा।
कहां स्ट्रीम करें नींव