क्या 'ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट' एक सच्ची कहानी पर आधारित है?

पिछली सदी की सबसे प्रभावशाली युद्ध कहानियों में से एक, पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप , अब एक दु:खद ऑस्कर-उम्मीद वाली फिल्म है, जिसकी स्ट्रीमिंग शुरू हुई Netflix पिछले सप्ताह।

फिल्म- जिसका निर्देशन एडवर्ड बर्जर ने किया है, जिन्होंने इयान स्टोकेल और लेस्ली पैटर्सन के साथ पटकथा का सह-लेखन भी किया था - एरिच मारिया रेमार्के द्वारा इसी नाम के 1929 के जर्मन उपन्यास पर आधारित है। यह ऐतिहासिक कथा है और पॉल बॉमर की कहानी बताती है, जो प्रथम विश्व युद्ध में एक नायक बनने के प्रचार-प्रसार वाले सपनों के साथ एक जर्मन सैनिक के रूप में भर्ती होता है। वे सपने जल्द ही सामने की पंक्तियों की हिंसक, भयावह वास्तविकता से चकनाचूर हो जाते हैं। यदि आपने स्कूल में उपन्यास नहीं पढ़ा था, तो आपको कम से कम 1930 की फिल्म दिखाई गई थी, जिसने अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ चित्र लिया और कई लोगों द्वारा इसे अब तक की सबसे महान युद्ध फिल्मों में से एक माना जाता है। कोई दबाव नहीं, नेटफ्लिक्स!

लेकिन एक उच्च फिल्म संकल्प और बहुत अधिक संसाधनों के साथ, का यह संस्करण पश्चिमी मोर्चे पर सब शांत यह पुस्तक या 1930 की फिल्म की तुलना में प्रथम विश्व युद्ध की भयावहता के लिए और भी अधिक सटीक हो सकती है। कैसे 2022 . के बारे में जानने के लिए पढ़ें पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप फिल्म में WWI की सच्ची कहानी को शामिल किया गया था, और यह फिल्म उन ऐतिहासिक घटनाओं के लिए कितनी सटीक थी, जिन्हें इसमें दर्शाया गया है।

है पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप एक सच्ची कहानी पर आधारित?

हां और ना। हाँ, इस अर्थ में कि प्रथम विश्व युद्ध बहुत ही वास्तविक और भयानक युद्ध था। 1928 के उपन्यास के लेखक, एरिच मारिया रिमार्के, एक जर्मन WWI अनुभवी थे, जिन्होंने अपनी पुस्तक में वर्णित आघात को देखा और अनुभव किया।

जर्मन इतिहासकार प्रो. डेनियल शॉन्पफ्लग के अनुसार, जिन्होंने 2022 की फिल्म में एक सलाहकार के रूप में काम किया था, यह विचार था कि पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप पूरी तरह से रिमार्के के प्रत्यक्ष अनुभव की सच्ची कहानी पर आधारित है जो उससे कहीं अधिक 'जटिल' है।

'अपनी खुद की यादों के अलावा, रिमार्के ने दूसरों के अनुभवों में भी काम किया,' शॉनपफ्लग ने एक साक्षात्कार में कहा सब चुप प्रेस नोट। 'उदाहरण के लिए, उनके स्कूल के दोस्त जॉर्ज मिडेंडॉर्फ की डायरी और उन अन्य लोगों की रिपोर्ट जिनके साथ उन्होंने युद्ध के दौरान और बाद में बात की थी। तथ्य और कल्पना के बीच, रिपोर्ताज और साहित्य के बीच की सीमा इस प्रकार धुंधली हो गई।'

दूसरे शब्दों में, पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप एक ऐतिहासिक उपन्यास है, संस्मरण नहीं। जबकि रिमार्के ने अपने पात्रों को अपने अनुभव पर आधारित किया, वे अभी भी, दिन के अंत में, काल्पनिक पात्र हैं। वास्तविक जीवन में कोई पॉल बॉमर और स्टैनिस्लॉस 'कैट' कैटज़िंस्की नहीं थे, और यह जानना असंभव है कि उपन्यास का कौन सा विवरण वास्तव में रिमार्के के साथ हुआ, और उन्होंने किस विवरण का आविष्कार किया या बदल दिया। उस ने कहा, Schönpflug ने उसी प्रेस नोट साक्षात्कार में कहा था कि रिमार्के ने वास्तव में अपने प्रकाशक के अनुरोध पर युद्ध की भयावहता को कम कर दिया था।

2022 का मूवी संस्करण पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप थोड़ा अतिरिक्त सच्ची कहानी का स्वाद जोड़ता है जो उपन्यास में मुख्य फोकस नहीं था: 11 नवंबर 1918 के युद्धविराम पर हस्ताक्षर, जिसने लड़ाई को समाप्त कर दिया और जर्मनी के लिए हार का संकेत दिया। (यद्यपि जर्मनी ने औपचारिक रूप से पेरिस शांति सम्मेलन में एक साल बाद तक आत्मसमर्पण नहीं किया था।) इस कहानी के माध्यम से, निर्देशक एडवर्ड बर्जर ने वास्तविक जीवन में डब्ल्यूडब्ल्यूआई के प्रमुख आंकड़ों में मथायस एर्ज़बर्गर (डैनियल ब्रुहल द्वारा अभिनीत), एक जर्मन अधिकारी, जो महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, शामिल हैं। युद्ध को समाप्त करने पर जोर देने में; और जनरल फर्डिनेंड फ्रोच (थिबॉल्ट डी मोंटेलेम्बर्ट द्वारा अभिनीत), एक प्रसिद्ध आक्रामक फ्रांसीसी जनरल, जो मार्च 1918 के अंत में एलाइड कमांडर-इन-चीफ बने और एक युद्ध-विजेता हमला शुरू किया।

कितना सही है पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप WWI के लिए?

जबकि मुख्य पात्र और उनकी कहानी काल्पनिक है, निर्देशक एडवर्ड बर्जर और उनकी टीम ने 2022 के लिए प्रोडक्शन डिज़ाइन, वेशभूषा और प्रॉप्स बनाते समय सटीकता के लिए प्रयास किया। पश्चिमी मोर्चे पर सब चुप।

फिल्म प्रेस नोट्स के लिए एक साक्षात्कार में, निर्माता माल्टे ग्रुनर्ट ने कहा, 'हम हर समय ऐतिहासिक रूप से प्रामाणिक होना चाहते थे। विशेष रूप से यदि आप अपनी युद्ध कहानी को नायकों के परीक्षण के रूप में चित्रित नहीं करने का निर्णय लेते हैं, बल्कि वास्तव में युद्ध के बारे में एक फिल्म बनाने के लिए, प्रामाणिकता सर्वोपरि है। ”

अरे फुल गियर फुल शो

ग्रुनर्ट ने उसी साक्षात्कार में समझाया कि विभिन्न विभागों के प्रमुखों ने फिल्म के सभी पहलुओं पर ऐतिहासिक सलाह मांगी और वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं और वास्तविक ऐतिहासिक आंकड़ों के चित्रण-जैसे युद्धविराम पर हस्ताक्षर-को 'क्रॉस-रेफरेंस, चेक और चित्रित किया गया' सटीकता के लिए एक दृश्य। ”

अभिनेता अल्ब्रेक्ट शुच और फेलिक्स काममेरर, जो क्रमशः पॉल और कैट के मुख्य किरदार निभाते हैं, यहां तक ​​​​कि ऐतिहासिक रूप से सटीक-और ऐतिहासिक रूप से असहज-बूट पहने हुए थे, इसके बावजूद कि विवरण स्क्रीन पर दिखाई नहीं दे रहा था। कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर लिसी क्रिस्ट्ल ने कहा, 'अगर उनके पास तब कुछ नहीं होता, तो हमारे पास भी नहीं होता।' ग्रुनर्ट ने कहा कि इससे अभिनेता के लिए वर्दी पहनना और उतारना बहुत मुश्किल हो गया। 'जब [वर्दी] गीले हो जाते हैं, तो वे बहुत भारी होते हैं,' ग्रुनर्ट ने कहा।

स्थान के लिए, जबकि पुनर्निर्मित फ्रंटलाइन एक सटीक प्रतिकृति नहीं थी á la पूर्वाभ्यास , यह WWI के युद्धक्षेत्रों और खाइयों का एक सावधानीपूर्वक मनोरंजन था।

'यह इतना आगे बढ़ गया कि हमने शोध किया कि वास्तव में वेस्टफेलिया से कौन सी रेजिमेंट आई थी और उन्होंने कौन सी संख्या पहनी थी क्योंकि हमारे लड़के वेस्टफेलिया से आए थे,' ग्रुनर्ट ने कहा। 'हम सावधान थे। यह जरूरी नहीं कि हमारे लिए जीवन को आसान बना दे, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण संदर्भ है। यदि आप कुछ सही ढंग से करने का निर्णय लेते हैं, तो केवल एक ही सही तरीका है।'