Narcos हमेशा अपने सबसे अच्छे रूप में होता है जब यह एक साथ अपने सबसे सुंदर और सबसे निंदक पर होता है। मैंने उन शब्दों को सीज़न वन के समापन के बारे में लिखा था नारकोस: मेक्सिको , एक वैकल्पिक रूप से सुस्त और क्रूर प्रकरण जिसमें फेलिक्स गैलार्डो ने अपने दोस्तों को बेच दिया, वॉल्ट ब्रेस्लिन के रूप में अमेरिकी सरकार उनके विनाशकारी ड्रग युद्ध पर दोगुनी हो गई, और डीईए एजेंट किकी केमरेना कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं के लिए मर गया। यह आश्वस्त था, मनोरंजक फिल्म निर्माण किसी भी तरह से आवश्यक रूप से ड्रग्स पर युद्ध के मिथक को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
मुझे लगता है कि शो के तीसरे सीज़न के इस अंतिम एपिसोड के बारे में बहुत सी ऐसी ही बातें कही जा सकती हैं। नारकोस: मेक्सिको सीज़न 3 एपिसोड 9, जिसका शीर्षक द रेकनिंग है, शो के सभी खातों का निपटारा नहीं करता है-आखिरकार एक और एपिसोड जाना बाकी है। लेकिन जिस तरह से यह अपने कई मुख्य पात्रों की विफलताओं का वर्णन करता है, उसमें वास्तव में कुछ शोकपूर्ण है: वॉल्ट, विक्टर, अमाडो, जनरल रेबोलो। ड्रग्स पर युद्ध के लगभग हर पक्ष और स्तर का प्रतिनिधित्व करते हुए, वे सभी अंत में गंभीर-सामना करने वाली विफलताओं के रूप में सामने आए।
मिसाल के तौर पर विक्टर को ही लीजिए। कारखाने के कर्मचारियों को मारने वाले आदमी के लिए उसके शिकार ने उसे उस आदमी की छाया छोड़ दी है जो वह एक बार था - एक भिखारी, राख-सामना करने वाला ज़ोंबी जो एक बाईस्टैंडर की तरह लगता है जो अपने स्वयं के जीवन को देख रहा है। यह उनकी लंबी-पीड़ित पत्नी के साथ उनके संबंधों और दुष्ट पुलिस वाले रोगेलियो के साथ उनकी साझेदारी के बारे में भी उतना ही सच है, जिसके साथ वह अभी भी जुआरेज़ कार्टेल और इसकी मुख्य पेशी, विसेंट कैरिलो फ़्यूएंट्स की ओर से कभी-कभार हत्या करता है।
और जो कुछ भी वह दोनों सिरों पर मोमबत्ती जला रहा है, उसके लिए उसके पास दिखाने के लिए वस्तुतः कुछ भी नहीं है। जब उनके पास डीईए स्टेशन के प्रमुख जैमे कुयकेंडल ने अपनी खदान का पीछा करते हुए लाइसेंस प्लेट नंबर चलाया, तो यह एक मृत अंत है - प्लेट्स चोरी हो गए और उनका पुन: उपयोग किया गया। जब वह सोने के कैडिलैक में रहस्यमय आदमी के बारे में कारखाने की महिलाओं के दूसरे समूह से सवाल करता है, तो उनके पास उससे कहने के लिए कुछ नहीं होता है; वह केवल इतना कर सकता है कि उन्हें चेतावनी दी जाए कि उस कार को चलाने वाला व्यक्ति खतरनाक है।
तुम कौन हो? एक महिला उससे पूछती है।
एक पुलिस वाला हुआ करता था, वह बड़बड़ाता है। यह अभिनेता लुइस गेरार्डो मेंडेज़ का एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला प्रदर्शन है, जो विक्टर को एक ऐसे व्यक्ति की तरह महसूस कराता है, जो रॉक बॉटम से टकराता है, फिर भी उस रहस्य में डूबता रहता है जिसे उसने अभी तक सुलझाया नहीं है।
जबकि विक्टर अपने स्वयं के पक्ष की साजिश पर बंद है - कुयकेन्डल द्वारा जुआरेज़ कार्टेल पर एक मुखबिर के रूप में उसके निरंतर उपयोग द्वारा मुख्य कहानी में बंधा हुआ है, गतिविधि जिसमें विक्टर को उसके जीवन की लागत लगभग तब होती है जब विसेंट उसे अपने ट्रक के चारों ओर जासूसी करते हुए पकड़ता है - वॉल्ट का भाग्य , Amado, और Rebollo सभी एक साथ बंधे हुए हैं।
और यह रिपोर्टर एंड्रिया नुनेज़ और उनके सहयोगी हैं जो बांधने का काम करते हैं। पुराने अखबारों के अभिलेखागार में गहरी खुदाई करते हुए, वे उस महिला की पहचान करने का प्रबंधन करते हैं जो हर महीने जुआरेज से तिजुआना भेजे जाने वाले रिश्वत के पैसे को घड़ी की कल की तरह निकालती है। उनके आश्चर्य के लिए, उसका कुटिल व्यवसायी कार्लोस हैंक गोंजालेज से कोई लेना-देना नहीं है; बल्कि, वह जनरल रेबोलो के अलावा किसी और की मालकिन नहीं है, और वह सीधे रिश्वत के पैसे को फ़नल कर रही है।
यह सही है: रेबोलो इस पूरे समय अमाडो के लिए काम कर रहा है।
शायद इसीलिए वॉल्ट की छापेमारी उस घर पर हुई जहां बेंजामिन अरेलानो फेलिक्स छुपा रहा है, लेकिन उसकी पत्नी और बेटी को कोई नहीं मिला, जिसे वह क्लिनिक ढूंढकर पता लगाने में कामयाब रहा जहां छोटी लड़की का इलाज दुर्लभ बीमारी के लिए किया जा रहा है। या हो सकता है कि यह सिर्फ दुर्भाग्य है, और मिन ने अपनी बहन एनेडिना की सलाह को घर-घर जाने की सलाह दी। आखिरकार, मुझे यकीन नहीं है कि जुआरेज़ कार्टेल का एक कर्मचारी तिजुआना के प्रतिद्वंद्वी मालिक की रक्षा क्यों करेगा, जब तक कि यह सावधानी की एक बहुतायत से बाहर न हो, ऐसा न हो कि बेंजामिन को किसी तरह अमाडो के खिलाफ उसके कब्जे के बाद फ़्लिप किया जाए।
प्रतिद्वंद्वी मालिकों की बात करें तो, एपिसोड की शुरुआत चैपो के लंबे समय से लापता गुएरो पाल्मा की गिरफ्तारी के साथ होती है प्रतिरूप . वह चापो और डॉन नेटो के रूप में एक ही जेल में हवा देता है - जो चापो को चेतावनी देता है कि ग्यूरो वापस तह में है, एल मेयो, जो सिनालोन्स पर चल रहा है, जो अब तिजुआना पर कब्जा करने के लिए अमाडो-मुक्त प्रयास है, अब चापो की आवश्यकता नहीं होगी . अरेलानोस ने संदेश भेजने के लिए मेयो के आदमियों की हत्या के साथ, नेतृत्व का मुद्दा एक दबाव का मुद्दा है।
किसी भी तरह, जैम द्वारा वॉल्ट को जल्दी से सतर्क कर दिया जाता है कि रेबोलो की गिरफ्तारी आसन्न है। वह सेना के अड्डे पर लौटता है जहां उसे तैनात किया गया है और एक नरक पाता है, क्योंकि सैन्य और खुफिया अधिकारी कुछ भी जलाते हैं जिससे रेबोलो के मालिक खराब दिखते हैं। वॉल्ट की राष्ट्रीयता उसे प्रभावी ढंग से ढाल देती है जो अन्यथा अविश्वसनीय रूप से शत्रुतापूर्ण वातावरण की तरह लग सकता है; सभी ने Kiki Camarena पराजय से सीखा कि जब आप DEA एजेंट को मारते हैं तो क्या होता है। लेकिन यह अभी भी एक करीबी कॉल है जब वह एलेक्स होडॉयान को कैद से बाहर निकालने का फैसला करता है वह उसकी यातना और अवैध नजरबंदी को छिपाने के लिए उसे मार दिया जाए। वॉल्ट को एलेक्स को बताना होगा कि वह अपने भाई अल्फ्रेडो की मौत के बारे में झूठ बोल रहा था ताकि असहाय नार्कोजुनियर को उसके साथ लाया जा सके। वॉल्ट अपने पूर्व सेना सहयोगियों पर एक कार में स्लाइड करने से पहले एक बंदूक की ओर इशारा करता है और अपना पलायन करता है।
जहां तक खुद अमाडो का सवाल है, ड्रग व्यापार से खुद को निकालने के लिए उसका संयंत्र एक बड़ी गति टक्कर मारता है जब हांक ने खुलासा किया कि उसका संगठन असामान्य निकासी और लेनदेन के लिए बुद्धिमान है जो अमाडो अपने बाहर निकलने की तैयारी में कर रहा है। हैंक एकाउंटेंट को जांच के लिए भेजता है, और अमाडो की प्रेमिका मार्टा को मारने की धमकी देता है, जो कि अमाडो भुगतान कर रहे सुरक्षा गार्ड का उपयोग कर रहा है। दोनों ही मामलों में, Amado and Company को अपने दुश्मनों से टक्कर मिलती है।
लेकिन यह सब शून्य है। रेबोलो का निष्कासन और गिरफ्तारी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय समाचार है-आखिरकार, वह स्पष्ट रूप से ड्रग्स पर युद्ध के नेता थे- और यह उनके भुगतानकर्ता अमाडो को भी प्रसिद्ध बनाता है। उसे एक कॉल आती है कि उसके हवाई क्षेत्र को जब्त कर लिया गया है, जिससे उसका चिली जाने का रास्ता बंद हो गया है। निर्देशक अमात एस्केलांटे का कैमरा इस बातचीत के बाद अमाडो के चेहरे से दूर चला जाता है ताकि मैक्सिकन परिदृश्य को दिखाया जा सके क्योंकि यह उसकी कार की खिड़की से गुजरता है, जैसे कि अमाडो अब देखने के लिए सहन नहीं कर सकता। एपिसोड का अंत अमाडो की कार को देखने वाले कैमरे के साथ होता है क्योंकि यह दृष्टि से बाहर हो जाता है, छोटा और छोटा हो जाता है जब तक कि यह सब गायब नहीं हो जाता। अगर यह इस शो में सभी की उम्मीदों के लिए उपयुक्त छवि नहीं है, तो मुझे नहीं पता कि क्या है।
शॉन टी. कोलिन्स ( @theseantcollins ) TV for . के बारे में लिखते हैं बिन पेंदी का लोटा , गिद्ध , न्यूयॉर्क समय , तथा कहीं भी जो उसके पास होगा , सचमुच। वह और उसका परिवार लांग आईलैंड में रहते हैं।