2003 में, सोफिया कोपोला ने खुद को एक स्वतंत्र फिल्म निर्माता के रूप में स्थापित किया अनुवाद में खोना , एक स्वप्निल विशेषता जिसके बारे में माना जाता है कि यह निर्देशक स्पाइक जोन्ज़ के साथ उनकी पूर्व शादी पर आधारित है। हालाँकि हाल ही में उनके पास फिल्म की 20वीं वर्षगांठ पर फिल्म के बारे में कहने के लिए बहुत कुछ था, लेकिन फिल्म निर्माता के पास इस पर उनके पूर्व पति की प्रतिक्रिया के बारे में बताने के लिए उतना कुछ नहीं था, जो 2013 की फीचर के रूप में सामने आया था। उसकी .
मैंने इसे कभी नहीं देखा! उसने एक साक्षात्कार में स्वीकार किया बिन पेंदी का लोटा . उन्होंने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि फिल्म का लुक भी वैसा ही है अनुवाद में खोना , यह देखते हुए कि उन दोनों ने प्रोडक्शन डिजाइनर के.के. के साथ काम किया था। बैरेट. ट्रेलर से तो ऐसा ही लग रहा है. हमारे पास एक ही प्रोडक्शन डिजाइनर हैं। लेकिन मैंने इसे नहीं देखा है.
उन्होंने हंसते हुए आगे कहा, मुझे पता है कि लोगों को वह फिल्म बहुत पसंद है, लेकिन मैंने उसे नहीं देखा है। मुझे नहीं पता कि मैं रूनी मारा को अपने रूप में देखना चाहता हूं या नहीं।
अनुवाद में खोना यह एक युवा महिला की कहानी है, जिसका किरदार तत्कालीन 17 वर्षीय स्कारलेट जोहानसन ने निभाया है, जो अपने अलग-थलग रहने वाले प्रेमी के साथ टोक्यो की यात्रा करती है, जो एक युवा स्टारलेट (अन्ना फारिस, के बारे में अफवाह है कि वह एक अतिरंजित संस्करण का किरदार निभा रही है) के साथ काम करने और घूमने में अधिक रुचि रखती है। कैमरून डियाज़) की तुलना में वह उसकी कंपनी को बनाए रखने में है। वह जल्द ही खुद को बिल मरे द्वारा अभिनीत बॉब हैरिस के साथ एक अप्रत्याशित बंधन में बंधती हुई पाती है।
फोटो: वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स
कुछ ही महीनों बाद जोन्ज़ और कोपोला का तलाक हो गया अनुवाद में खोना 2003 में वेनिस फिल्म फेस्टिवल में शानदार शुरुआत की।
कई लोगों ने तुरंत कहा कि मुख्य किरदार का प्रेमी, जो जियोवानी रिबसी द्वारा निभाया गया था, संभवतः कोपोला के तत्कालीन पति जोन्ज़ पर आधारित था, जिसने बाद में कुछ सिनेप्रेमियों को जोन्ज़ के 2013 के रोमांस पर विश्वास करने के लिए प्रेरित किया। उसकी यह कहानी का अपना पक्ष साझा करने का उनका तरीका था।
फिल्म में, थियोडोर (जोकिन फीनिक्स) अपने साथी (मारा) से क्रूर ब्रेकअप से गुजरने के बाद एक ऑपरेटिंग सिस्टम (जो जोहानसन द्वारा आवाज दी गई थी) के साथ एक अंतरंग संबंध बनाता है।
कोपोला ने तब से कई लोगों के संदेह की पुष्टि की है कि कहानी में अलग-थलग भागीदार जोन्ज़ पर आधारित था। यह किसी विशेष के लिए मामूली बात नहीं थी। लेकिन पति का चरित्र, मैं अभी-अभी शादीशुदा थी और इसका पता लगाने की कोशिश कर रही थी, इसलिए वह रिश्ता इस बात पर आधारित था कि मैं उस समय किस दौर से गुजर रही थी, उन्होंने बताया द डेली बीस्ट 2013 में।
दूसरों ने यह भी अनुमान लगाया कि चुलबुली युवा अभिनेत्री अनुवाद में खोना एना फ़ारिस द्वारा अभिनीत, का उद्देश्य कैमरून डियाज़ पर कटाक्ष करना था।
उसने कहा, यह वास्तव में उस पर आधारित नहीं था। यह लोगों के एक समूह का संयोजन था. यह एक प्रकार था, इसलिए यह उस पर बुरा नहीं था।
कोपोला की अगली विशेषता, प्रिसिला, वर्तमान में 3 नवंबर, 2023 को सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली है।