स्ट्रीम इट ऑर स्किप इट: नेटफ्लिक्स पर 'लुकिज्म', व्यापक रूप से लोकप्रिय वेबटून का रूपांतरण

यदि आप तुरंत एक और व्यक्ति बन सकते हैं, तो क्या आप ऐसा करेंगे? क्या आप एक ऐसे शरीर में घूमेंगे जो आपका नहीं है अगर इसका मतलब है कि आप अपना जीवन पूरी तरह से बदल सकते हैं? रूपवाद एक कोरियाई है एनिमे एक लोकप्रिय वेबटून पर आधारित श्रृंखला जहां एक युवक, अपने वजन और दिखावट के लिए धमकाया जाता है, एक ऐसे शरीर में दोहरा जीवन जीने का तरीका ढूंढता है जिसका समाज सम्मान करता है।

लेकिन क्या यह सब हो गया है? क्या वह अपने साथियों द्वारा स्वीकार किए जाने का कोई रास्ता खोज सकता है जब वह ऐसा जीवन जी रहा हो जो वास्तव में उसका नहीं है? ये निश्चित रूप से सम्मोहक प्रश्न होंगे यदि यह अनुकूलन कहानी को जीवन में लाने का ऐसा मील का पत्थर प्रयास नहीं था। अपने समय पर दिए गए संदेश को देखते हुए लुकिज़्म उस तरह से नहीं उतरता जैसा उसे होना चाहिए।

लुकिज्म : इसे स्ट्रीम करें या इसे छोड़ दें?

ओपनिंग शॉट: कैमरा एक खिड़की की ओर जाता है, फिर एक जोड़ी पैर बाथरूम के सिंक की ओर बढ़ते हैं। एक युवक खुद को आईने में अविश्वसनीय रूप से देखता है, जैसे कि वह विश्वास नहीं कर सकता कि वह क्या देख रहा है।

सार: पार्क ह्योंग-सेओक (गैरेट गैलेगो) एक अधिक वजन वाला हाई स्कूल का छात्र है, जिस तरह से वह दिखता है, उसके साथियों द्वारा तंग किया जाता है। वह हर एक दिन आंसुओं की हद तक धमकाया जाता है, एक सुअर की तरह व्यवहार किया जाता है, और अगर वह अपने धमकाने वालों की मांगों के साथ सहयोग नहीं करता है तो उसे पीटा जाता है।

नेटफ्लिक्स पर नई विल स्मिथ फिल्म

एक दिन, स्कूल में एक विशेष रूप से खराब अनुभव के बाद, ह्योंग-सेओक घर जाता है और सो जाता है, अपने जीवन को त्यागने के लिए तैयार रहता है। उसकी माँ (सुसान हारुये इओका) उसकी मदद करने के लिए बहुत कम कर सकती है, और उसके धमकाने वाले कठोर हैं। इसलिए जब वह उठता है और वह एक लंबे, पतले किशोर शरीर में होता है, तो वह इस तरह से चौंक जाता है जिसे समझना मुश्किल होता है।

उनका मानना ​​​​है कि यह उनके जीवन को बदलने की कुंजी हो सकती है, और इस नए 'खोल' में बाहर जाने का फैसला करता है। लेकिन इससे उसके जीवन पर क्या प्रभाव पड़ेगा? वह कब तक दोनों अस्तित्वों को बनाए रख सकता है?

यह आपको किस शो की याद दिलाएगा? कई प्रकार के इस्काई शो हैं जो 'एक नए शरीर में जीवन' अवधारणाओं, या 'एक नया जीवन शुरू करने' की कहानी का पता लगाते हैं। जादुई लड़कियों के समान जो अलग-अलग वेशभूषा या रूपों में बदल जाती हैं ताकि दूसरे उन्हें पहचान न सकें, ये शैली का एक प्रमुख हिस्सा हैं।

टेलर स्विफ्ट नया गाना बेकार है

लेकिन तुलना करना जितना आसान है, हन्ना मोंटाना एक करीबी एनालॉग है। विग पहनने से पहले वह नियमित रूप से माइली है, और फिर जब वह हन्ना मोंटाना है तो एक सुपरस्टार है। ह्योंग-सोक इसी तरह समाप्त होता है जब वह सीखता है कि वह कोई और हो सकता है - मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन वह खिंचाव है।

हमारा लेना: एनीम श्रृंखला की कोई कमी नहीं है जो नायक को लेती है और उन्हें खुद को उम्र बढ़ने की क्षमता देती है (जैसे फैंसी लाला या फुल मून वो सागासाइट ). यह एक ट्रॉप है जिसे बार-बार इस्तेमाल किया गया है, खासकर जब यह जादुई लड़की श्रृंखला की बात आती है। और दुर्भाग्य से, दूसरों को उनके रूप से आंकना जीवन का एक निराशाजनक तथ्य है जिससे हममें से कई लोगों को निपटना पड़ता है। यहाँ समस्या यह है, भले ही सेटअप अपने 'हीरो' की भविष्यवाणी पर दर्शकों के लिए सहानुभूति प्राप्त करने का प्रयास करता है, यह विफल हो जाता है।

एक वेबटून के रूप में, रूपवाद एक आकर्षक पठन है जिसे आप पलटना बंद नहीं कर सकते। दुर्भाग्य से, यह छोटे पर्दे पर बिल्कुल भी अच्छा अनुवाद नहीं करता है। छोटे विवरणों को याद किया जाता है और तोड़-मरोड़ कर पेश किया जाता है, हमारे नायक को उसके भयानक व्यक्तित्व (भयभीत होने के बावजूद) से संबंधित नहीं किया जाता है, और वहां किसी को भी पसंद नहीं किया जाता है। आपको वास्तव में यह समझ नहीं आती है कि आप ह्योंग-सेओक को सफल होते देखना चाहते हैं, जिसका अर्थ है कि संपूर्ण आधार ढह जाता है। उसके साथ इतने लंबे समय तक कूड़ेदान की तरह व्यवहार किया गया है, ऐसा लगता है कि यह उसके व्यक्तित्व में भी प्रकट हुआ है, और उसे अपनी माँ के साथ वैसा ही व्यवहार करते देखना काफी शर्मनाक है जैसा वह वापस लड़ने और अपनी समस्याओं को हल करने की कोशिश करने के बजाय करता है।

संवाद अधिक बार छूट जाता है और बदले में अंग्रेजी वॉयस कास्ट के प्रदर्शन को नीचे लाता है। उदाहरण के लिए, रिश्तेदार नवागंतुक गैरेट गैलेगो ह्योंग-सेओक के रूप में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं, लेकिन बोर्ड भर में अन्य आवाजों के समान मूल कोरियाई संवाद की तुलना में अंग्रेजी लाइनों का एक कमजोर सेट दिया जाता है। नतीजतन, अभिनेता सेवा योग्य प्रदर्शन में बदल जाते हैं, लेकिन कभी भी अपने पात्रों के लिए बिल्कुल सटीक नहीं लगते हैं। जब स्क्रिप्ट को ज़बरदस्ती करने की ज़रूरत होती है, तो वह बहुत ही भड़कीली होती है, और जब उसे चीजों को टोन करने की ज़रूरत होती है, तो वह बहुत आक्रामक होती है।

डेक्सटर पर रीता को किसने मारा?

क्या अधिक है, स्टूडियो मीर के एनीमेशन ने काफी सभ्य दिखने वाले वेबटून को ले लिया है और इसे सस्ते दिखने वाले स्कोलॉक में बदल दिया है, जो कुछ आलसी अमेरिकी-स्वाद वाले एनीमे की याद दिलाता है जो 'कैसे आकर्षित करें' पुस्तकों के कवर में चमकीला है। ये पात्र बहुत अच्छे नहीं लगते हैं, और वे सुसंगत भी नहीं हैं। यह और भी अधिक निर्बाध घड़ी बनाता है, इन सभी तत्वों के एक साथ आने से इसकी सराहना करना मुश्किल हो जाता है रूपवाद .

सेक्स और त्वचा: एक महिला छात्र के अंडरवियर पर एक संक्षिप्त झलक, लेकिन इतना लंबा नहीं कि वह बहुत अरुचिकर हो जैसा कि कथा के संदर्भ में किया गया है।

बिदाई शॉट: अपने 'नए' शरीर में, ह्योंग-सोक अपने नए स्कूल में टहलता है क्योंकि उसके शिक्षक उसे नए स्थानांतरण छात्र के रूप में पेश करते हैं। जबड़े गिर जाते हैं और जो कुछ वे देख रहे हैं उससे पूरी कक्षा पागल हो जाती है। उनके चेहरे का एक क्लोज-अप और 'आपसे मिलकर अच्छा लगा' दृश्य को बंद कर देता है।

स्लीपर स्टार: सुसान हारुये इओका ने ह्योंग-सियोक की मां की भूमिका निभाई है, एक महिला जो पीड़ित है ताकि उसका बेटा एक बेहतर जीवन जी सके, अपने ही पड़ोस में धमकियों से दूर। इओका उस चरित्र में एक ठोस गर्माहट लाता है जो आपके दिल को छू जाती है। आप उसके दिल में दर्द महसूस कर सकते हैं जब वह अपने बेटे को स्कूल में धमकाते और चोट खाते हुए देखती है, और यह चाकू की तरह कट जाता है। इस पहले एपिसोड में यह एक इमोशनल सीन है जो बिल्कुल आपके साथ रहेगा।

अधिकांश पायलट-वाई लाइन: 'यह वह जगह है जहाँ से मैं शुरू करूँगा,' आत्मविश्वास से भरे ह्योंग-सियोक ने घोषणा की जब वह उस छोटे से अपार्टमेंट की ओर बढ़ रहा था जिसकी माँ ने दूसरे शहर में उसके लिए व्यवस्था की थी। उनका मानना ​​​​है कि यह नई शुरुआत के लिए एक समय और स्थान है, और 'शुरू करना' एक ऐसा विषय है जो पहले एपिसोड में प्रतिध्वनित होता है।

टॉम हॉलैंड की ओर का दृश्य

हमारा कॉल: इसे छोड़ दें। हम सभी जानते हैं कि कब कोई किताब अपनी फिल्म या टीवी अनुकूलन से आगे निकल जाती है। रूपवाद एक उपन्यास के बजाय एक वेबटून हो सकता है, लेकिन इसका एनिमेटेड संस्करण मूल कहानी के समान प्रभावशाली अनुभव होने के लिए बहुत सारे विवरण छोड़ देता है। और पूरी तरह से कहानी के बिंदु को याद नहीं करना है, लेकिन विडंबना यह है कि यह केवल सस्ता दिखता है। स्टूडियो मीर का एनीमेशन स्पष्ट रूप से अनाकर्षक है, और अंग्रेजी वॉयस कास्ट वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है। यह कई बार काफी संकटपूर्ण भी होता है: 'वह गर्म वायुसेना है!' क्या ऐसा कुछ वास्तविक नहीं है जो लोग वास्तव में अपने मुंह से बातचीत में कहते हैं। इसके अलावा, पहला एपिसोड आपको हुक करने के लिए बहुत कुछ नहीं करेगा, और आप नेटफ्लिक्स पर उपलब्ध आठ एपिसोड के लिए प्रतिबद्ध होने के बजाय वेबटून पर फंसने से बचे रहेंगे। आइए आशा करते हैं कि भविष्य के किसी भी अनुकूलन उनके निष्पादन में कम अव्यवस्थित हैं।